Who we are

私共 Liz Directは、海外から訪れる観光客を迎える国際社会に対応できる鹿児島を目指して、愛する鹿児島に少しでも貢献出来る事があるのではないかと考え、ご提案をさせて頂きたいと思います。

鹿児島の街を歩きますと、国際社会に向けて発信する英語訳の商品説明が単にグーグルの自動翻訳を利用した極めて意味の分からない翻訳になっている文章を散見します。

それでは折角の商品の説明もメニューも理解できる説明になっていないのです。

確実な商品の説明で、お客様に商品に対する理解を深めて頂き、商品の価値をしっかり納得して、ビジネスでいい結果を目指してみてはいかがでしょうか。

広告